Readings from Journey to the West
(Monkey) - translated by Anthony Yu:
Journey to the West, also known as
Monkey (in honor of the real main character, Sun Wu Kung, a
highly gifted ape), was written in the
Ming Dynasty, based loosely
on the journey of a Buddhist monk West to India to bring back
Buddhist scriptures for the Chinese people during the
Tang Dynasty.
Translator Anthony Yu has done a spectacular job of bringing
this Chinese classic into modern English. Because of its
central role in Chinese culture (similar to the impact The
Odyssey has had on Western Civilization), we include the first
seven of the one-hundred chapters as part of the required
reading for the World Civilizations course.
The readings can be
downloaded either as a Word Document or as an html page.
Simply click which one you want.
Additionally, as part of the class, we are reading a brief
excerpt from Chapter 14 in which Tripitaka, the monk, and Sun Wu
Kung (the Monkey) encounter a group of dangerous bandits on the
road. You can read that excerpt
here.
While Monkey can be read by
students on a 7-day schedule, with one chapter per day, I have
provided a suggested outline of a more moderate 12-day breakdown
of the readings into more manageable size and thematic unity,
with suggested breaks for those following the Yu Translation.
Creation
Myth |
I: pp.
65 - 66 (2) |
Monkey
on his Island |
I: pp.
66 - 75 (10) |
The
Woodcutter; Sun-Wu K'ung |
I: pp.
75 - 82 (8) |
Monkey
and the Patriarch |
II: pp. 83 - 93 (11) |
Monkey
and The Monster of the Water-Belly Cave |
II: pp.
94 - 99 (6) |
Monkey
Prepares Defense; Monkey Gets His Weapon; Monkey Goes to
Hell |
III:
pp. 100 - 112 (13) |
Monkey
in Heaven |
III:
pp.112 - 116
IV: pp. 117 - 122 (11) |
Monkey's
Battles; Great Sage |
IV: pp.
122 - 133 (12) |
Garden
of Immortal Peaches |
V: pp.
134 - 143 (10) |
Heaven
Declares War on Monkey; Kuan-yin and Moksa |
V: pp.
143 - 149
VI: pp. 150 - 154 (12) |
Erh-Lang
Fights Monkey |
VI: pp.
154 - 165 (12) |
Monkey
vs. Buddah |
VII:
pp. 166 - 179 (14) |
|